Tentang Sajak Mandarin

Penulis adalah penggemar sajak, puisi dan literatur mandarin. Sebagai seorang pelajar yang mencoba mempelajari bahasa China atau mandarin, saya selalu terkesima dengan keindahan sajak-sajak yang ditulis dalam bahasa mandarin. Ini adalah blog yang didedikasikan untuk memuat apresiasi penulis tentang sajak mandarin dan mencoba untuk menyadur / menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia. Seperti kita ketahui, sajak yang ditulis dalam bahasa China membutuhkan pengetahuan kontekstual kultur dan bahasa China yang mendalam. Penyair-penyair klasik dari China seperti Li Bai, hanya membutuhkan beberapa karakter mandarin untuk mengubah suasana hati pembaca menjadi sangat nyata dan seperti suasana yang diinginkan oleh penyair. Ini adalah power of sajak mandarin, sesuatu yang diharapkan bisa penulis share di blog ini.

Akhir kata, mari ikuti blog ini, nikmati dan hayati keindahan sajak mandarin yang kami koleksi dan sadur.

Sajakmandarin.blogspot.com is my blog that tell a story about the beauty of Chinese poetry. Learning Chinese poetry will surely enrich your knowledge about Chinese language, and Chinese culture overall. In this blog, I try to translate Chinese poetry into Bahasa Indonesia. As we know, there is almost impossible to completely translate the whole meaning of Chinese poetry , with all its background story, into other language. So, this translation will serves only as linguistic translation, if possible I will try to translate all the poetic artistic and contextual meaning. Enjoy the blog, this is only for Indonesia reader.